nahui4ollin.com

Stage Flamenco - Paris 2004
JUAN POLVILLO Danseur Flamenco / MORENITO DE TRIANA Guitariste

EL ESPEJO EN QUE TE MIRAS
El espejo en que te miras
Te dirá cómo tú eres
Pero nunca te dirá
Los pensamientos que tu tienes.

Si tu mal no tiene cura
Yo lo estoy pidiendo a Dios
Que en la misma sepultura
Nos entierren a los dos.

Gitana enciende la luz
Que tengo una borrachera
Que a Undebel le hablo de tú.

EL ESPEJO EN QUE TE MIRAS
Soléa apolá


El Camaron de la Isla,
Paco de Lucía, 1971.

Soléa : chant profond grave.
Apolá :
style se rapprochant du Polo,
autre type de chant flamenco.
Undebel :
en caló, langue gitane, Dieu.
LE MIROIR DANS LEQUEL TU TE REGARDES
Le Miroir dans lequel tu te regardes
Te dira comment tu es
Mais jamais ne te dira
Les pensées que tu as

Si ton mal n’as pas de remèdes
Je demande à Dieu
Que dans la même sépulture
Il nous enterre tous les deux

Gitane, allume la lumière
Je suis si saoul
Que je tutoie Undebel.

Guitariste

Morenito De Triana

Juan Polvillo venu de Séville et ses stagiaires au studio l'Envol, Paris 2004.